원문 링크: https://dhss.nagoya-u.ac.jp/news/0724_humanitextaozora/
[한국어 번역]
”본 센터의 이와타 나오야 부교수, 오베를린 대학의 다나카 카즈타카 부교수, 도쿄 대학의 오가와 준 조교수
휴머나텍스트 프로젝트 2025년 7월 21일, “아오조라 문고”는 대화형 AI 시스템을 갖춘 문학 작품 그룹을 대상으로 했습니다 휴머니텍스트 아오조라‘를 대중에게 공개했다. 대규모 언어 모델(LLM)과 검색 확장 생성(RAG) 기술을 결합함으로써 이 시스템은 연구자, 학생 및 문학을 사랑하는 모든 사람에게 현대 일본 문학에 참여할 수 있는 새로운 방법을 제공합니다.
【프로젝트의 배경과 목적】
아오조라 문고는 많은 독자들에게 사랑받는 일본 최대의 디지털 도서관이자 인문학 연구의 귀중한 토대입니다. 지금까지는 주로 개별 작품을 읽는 데 사용되어 왔으며,“휴머니텍스트 아오조라”는 최신 AI 기술을 활용한 대규모 의미 검색과 대화 등 이 방대한 양의 텍스트 데이터를 활용하는 새롭고 전례 없는 방법을 제안한다. 자연스러운 상호 작용을 통해 사용자는 작품의 내용을 쉽게 더 깊이 이해하고 여러 작품을 가로지르는 테마를 탐색할 수 있습니다.
【Humanitext Aozora】 의 주요 특징
이 시스템은 고급 검색 기능과 사용자의 목표에 맞는 4 가지 상호 작용 모드를 갖추고 있습니다.
①고급 검색 및 필터 기능:
대상 문맥을 저자명, 작품명, 장르별로 상세하게 지정할 수 있습니다 (일본 십진분류체계 기준). 이를 통해 여러 작품에서 특정 주제에 대한 설명을 추출하는 등 세심한 연구가 가능합니다.
②4가지 상호작용 모드:
●질의응답 모드: 간략한 검증 가능한 출처(작업 제목, 섹션 번호 등)와 함께 텍스트에 대한 사실적이고 정확한 답변을 반환합니다.
●자세한 설명 모드: 문학 연구자들과 마찬가지로 그들은 여러 권위를 비교하고 분석하여 역사적 배경을 보완하면서 깊은 해석을 제공합니다. 일반 독자들이 작품을 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 데 도움이 되는 완벽한 제품입니다.
●인터랙티브 모드: 나츠메 소세키, 아쿠타가와 류노스케 등 문학계의 거장들과 작품 속 AI 캐릭터들과 자유롭게 교류할 수 있습니다. 이 모드를 통해 문학의 세계를 더 가까이에서 경험할 수 있습니다.
●생성 모드: AI는 지정된 작가의 글쓰기 스타일과 주제를 학습하고 그 스타일을 모방하여 새로운 문장을 만듭니다.
【미래 전망】
Humanitext Aozora 는 디지털 인문학 (인문학 정보학) 분야의 새로운 연구 도구가 되고자 합니다. 이 제도의 출시로 일본 근대 문학 연구의 새로운 가능성이 열리고, 더 많은 사람들이 고전 작품의 매력을 체험할 수 있게 되기를 바랍니다.
【시스템에 대한 액세스】
”Humanitext Aozora”는 아래 링크에서 누구나 사용할 수 있습니다. 일본 현대 문학의 새로운 문을 여는 이 대화체험을 해보시기 바랍니다.
URL: https://aozora.humanitext.ai
【관련 정보】
“Ai chat aozora Bunko” 전문 게재,문학적 거인인 척 대답 ”리정이 호랑이 대신 햄스터가 되었다면?” 내가 물었을 때. .. .. .. .. .. (ITmedia NEWS)
URL: https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2507/24/news040.html
【개발팀】
- 이와타 나오야 (나고야 대학)
- 다나카 카즈타카(오베를린 대학교)
- 오가와 준(도쿄대학)
【감사의 글】
본 프로젝트는 다음 보조금의 지원을 받아 시행되고 있습니다. 여기에 글을 써주셔서 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
- 하기와라 과학진흥재단 2024(제5차 연구비)
- 미쓰비시 재단 인문학 연구 보조금 2024
본 이니셔티브에 관한 문의는 아래 연락처로 연락주시기 바랍니다.
연락처: iwata.naoya.y7[Atto] f.mail.nagoya-u.ac.jp
