김유정 / 프랑스에서 출판된 한국 설화의 번역 연구: 수용 양상과 텍스트·파라텍스트 변형을 중심으로 / 2025년도 (A유형) 인문사회학술연구교수 예비선정
김유정 / 고려대학교 / 프랑스에서 출판된 한국 설화의 번역 연구: 수용 양상과 텍스트·파라텍스트 변형을 중심으로 / 2억 / 60개월 / 2025년도 (A유형) 인문사회학술연구교수 예비선정 연구목표: 본 연구는 프랑스에서 출판된 한국 설화 번역본의 사회문화적 수용 양상과 번역 과정에서 발생하는 텍스트 및 파라텍스트적 변형을 규명하는 것을 목표로 한다. ◆ 연구의 필요성(1) 한국 문학의 세계적 확산과 통합적 연구의 … 더 읽기