최지수 / 한양대학교 / 인문학 / 인간과 기계 번역 문체의 전산문체학적 비교: 독-한 번역을 중심으로 / 2024년도 인문사회학술연구교수B유형 예비선정 연구목표: 본 연구는 전산문체학적 분석을 통해 독일어-한국어 번역문을 대상으로 인간 대비 신경망 기계번역이 갖는 문체적 특성이 무엇인지 파악하고 그 차이를 알아보는 것을 목적으로 한다. 또한 그 결과를 바탕으로, 향후 독일어 번역 및 L2 교수·학습에의 자동번역 활용 … 더 읽기

조정민 / 한국외국어대학교 / 인문학 / AI 시대 아랍어 듣기 교육 도구로서 음성합성기술(TTS)의 적용 가능성 연구 / 2024년도 인문사회학술연구교수B유형 예비선정 연구목표: 1) 연구의 필요성본 연구는 AI 시대를 맞이하여 아랍어 듣기 교육 도구로서 음성합성기술(TTS: Text to Speech)의 적용 가능성을 모색하고자 한다. 국내 아랍어 교육 환경을 살펴보면, 듣기 학습에 대한 지속적인 학습 수요가 발생하고 있음에도 불구하고 듣기 … 더 읽기

정선화 / 한국연구재단 / 인문학 / 소셜미디어에 나타난 ‘삼국통일’ 관련 대중의 역사 인식 / 2024년도 인문사회학술연구교수B유형 예비선정 연구목표: 본 연구는 빅데이터를 활용한 디지털기술과 역사교육학을 접목한 융합연구로서 역사교과서와 소셜미디어의 다양한 텍스트 데이터를 대상으로 ‘삼국통일’ 관련 대중의 역사인식을 분석하려는데 목표를 두고 있다. 현재 급속도로 발전하는 정보통신 기술이 사회 전반 특히 교육환경과 밀접하게 연결되고, 영향을 끼치고 있다. 소셜미디어에 … 더 읽기

홍종욱 / 서울대학교 / 인문학 / 이청원 북한 역사학 디지털 아카이브 구축 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: ● 디지털 웹 시대에 걸맞은 텍스트 및 콘텍스트 아카이빙지식인의 저작집 편집 등 텍스트 아카이빙은 지식과 문화 축적을 위해 필수적인 작업이다. 나아가 학술장을 이루는 인물, 문헌, 기관, 개념 등의 관계, 즉 컨텍스트 분석을 통해 지식의 연쇄와 창생의 순간을 파악할 … 더 읽기

이창수 / 한국외국어대학교 / 인문학 / 영역된 한국문학 작품에 대한 독자 평가의 비교 정량 및 콘텐츠 분석 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 사업 신청자는 한국문학 번역가로 활동하며 번역할 작품을 선정할 때 고심한 경험이 있어 어떤 한국문학 작품이 외국 독자들에게 좋은 반응을 얻는지에 관심을 갖게 되었다. 이런 배경에서 본 연구는 세계에서 가장 큰 한국 번역 문학 … 더 읽기

이남희 / 원광대학교 / 인문학 / 의학선생안(醫學先生案)을 통해 본 조선후기 의관들의 신분과 사회적 유동성: 의과방목 및 의과팔세보와의 비교 분석 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 본 연구는 중인들 중에서 의학과 의술을 담당한 의관들의 인적 정보와 가계의 신분적인 성격을 ‘의학선생안(醫學先生案)’ DB 구축과 분석을 통해서 살펴보고자 한다. ‘의학선생안’에는 예조 산하 전의감, 내의원, 혜민서 등 의료기관에 근무했던 역대 관리들의 … 더 읽기

박유정 / 성균관대학교 / 인문학 / 한국의 초중등 영어 학습자를 위한 아동 문학 기반 영어 지문/질문/답변 자동 생성 모델의 효과 연구 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 본 연구는 한국의 초중등 영어학습자들을 대상으로 영어교실에서 교사와 학생들이 쉽게 이용할 수 있는 아동 문학 기반 자동 생성형 읽기 프로그램을 개발하고 그 효과성을 검증하고자 계획되었다. 아동 문학을 기반으로 한 … 더 읽기

남지순 / 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) / 인문학 / 초거대언어모델의 자연어추론(NLI)을 위한 한국어 학습데이터셋 구축 연구 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 본 연구는, 초거대언어모델(Large Language Model: LLM)의 자연어추론(Natural Language Inference: NLI)을 위한 한국어 학습데이터셋을 구축 개발하는 데에 있어서, 특히 한국어의 언어적 특징을 고려하여 ‘전제(premise)/가설(hypothesis)’의 문장쌍을 구축하기 위한, 언어적 특징 및 스키마를 기술하고 이를 토대로 신뢰할 수 있는 한국어 … 더 읽기

김지영 / 성결대학교 / 인문학 / 韓愈와 韓門弟子의 교유 시문 분석을 통한 중당 문단 연구 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 본 연구과제는 한유를 중심으로 한 韓門弟子의 상호 교유 작품을 살펴보고 이들이 중단 시단을 형성하는 데 어떤 역할을 했는지를 고찰하는 데 목적을 둔다. 중당은 중국문학사에서 전통적인 흐름이 변하여 새로운 기풍이 형성되는 전환점의 시기로, 이런 변화와 발전을 … 더 읽기

김용수 / 한림대학교 / 인문학 / 한국 영문학 연구 70년의 지형도: 의미 연결망 분석과 학술지 영어영문학(1955-2024) / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정 연구목표: 본 연구는 디지털 인문학의 주요 방법론 중 하나인 연결망 분석 및 시각화 기법을 한국 영문학계의 대표적 학술지 󰡔영어영문학󰡕에 적용하여 1955년부터 2024년까지 70년 동안 한국 영문학자들이 형성해온 학술 담론장의 전제 지형을 파악하는 것을 목적으로 한다. … 더 읽기