연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구의 목표는 최근 급격히 발전하고 있는 거대 언어 모델(Large Language Model, LLM)을 이용하여 옛한글 자료 번역을 효율적이고 일관적으로 수행할 수 있는 “MCP(Model Context Protocol)기반 번역가-LLM 협업 번역 모델”을 제시하고 해당 모델의 성능 평가를 통해 그 효용성을 검증하는 것이다. 최근 급속도로 발전하고 있는 인공지능(Artificial Intelligence, AI) 기술은 다양한 분야와 융합하고 있으며 산업계, 학계 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)사형은 국가가 보호하려는 최우선 가치 및 질서를 어긴 사람들에게 선고된다. 따라서 사형은 조선의 통치이념과 중요 가치가 무엇인지 알 수 있는 소재이다. 감형 기준을 설명할 때 법학에서는 일정한 기준이 있다고 설명하며, 이를 법치와 연관 짓는다. 역사학에서도 일정한 기준이 있음을 인정하지만 이를 유교적 관점으로 해석하고자한다. 즉 사형과 감형 문제는 예치주의, 법치주의 등 통치 이념 설명과도 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)고려시대 연구의 핵심 자료인 『고려사』와 『고려사절요』는 조선 초 여러 차례의 개수 과정을 거쳐 완성된 사서이다. 기존 연구는 이들 사서가 원전 사료를 충실히 수록했다는 점에 주목하여 묘지명 등과의 비교를 통해 찬자의 시각과 편찬 의도를 분석해 왔다. 하지만 기존의 연구 방식은 서술 양상의 대조에 치중하여 사료 간 유사성을 객관적으로 증명할 정량화된 수치가 부족하다는 한계가 있다. … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)▮연구의 목적과 필요성 본 연구의 목적은 조선 후기 평비본(評批本) 한문소설들의 문맥 및 비평 정보들을 시맨틱 데이터로 전환하고 이를 기반으로 고전소설의 향유 양상을 작품론 연구에 활용할 수 있는 방안을 제시하는 것이다. 향유 정보를 갖춘 소설 유관 텍스트 가운데 작품에 직접적 감상-비평을 본문과 물리적으로 인접한 형태로 드러내는 것은 평비본이다. 현재 평비본소설 논의는 「광한루기」 연구를 제외하면 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구의 목적은 기 수행 과제의 혼성어 추출 방법론과 기존 신어 조사 방법론을 통합하여, 한국어 신어 추출 파이프라인을 설계·개발하는 데 있다. 구체적인 연구 목적은 세 가지이다.첫째, 거대 언어 모델(Large Language Model, 이하 LLM)을 기존 신어 조사 방법론의 판별 및 집필 단계에 도입하여 신어 조사의 생산성과 효율성을 높이되, 연구자가 언제든 개입하여 중단, 오류 확인 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)최근 대규모 언어모델(LLM)과 검색 증강 생성(RAG) 기술의 발전은 문화정책 분야의 혁신을 주도하고 있다. LLM은 방대한 데이터를 바탕으로 고차원적인 언어 처리와 추론을 수행하여 정책 시뮬레이션 및 의사결정 지원에 탁월한 가능성을 보여주며, RAG는 외부의 정확한 지식 베이스를 참조함으로써 LLM의 본질적 한계인 환각 현상을 억제하고 답변의 신뢰성을 담보한다. 이 두 기술의 결합은 방대한 정책 문헌과 데이터를 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구는 아이트래킹 실험을 통해 중국어 문답 구조에서 정보가 어떻게 배치되고 처리되는지를 실증적으로 분석하고, 그 결과를 바탕으로 문장이 전달하는 정보와 문장 의미가 어떻게 구별되는지를 중국어 정보 구조 관점에서 규명하는 것을 목표로 한다. 중국어 정보 구조 연구는 화제와 초점, 문장 성분 배열, 담화 기능 등 다양한 주제를 중심으로 축적되어 왔으나, 정보 초점의 배치가 실제 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구의 목표는 개화기 일본유학생들이 도쿄에서 간행한 『친목회회보』(1896-1898), 『태극학보』(1906-1908), 『대한유학생회학보』(1907), 『대한학회월보』(1908), 『대한흥학보』(1909-1910)에 나타난 일본한자어를 종합적으로 분석하여, 일본한자어가 한국어 어휘 체계에 유입되는 양상과 그 구조적 특징을 규명하는 데 있다.특히 기존 연구에서 개별 매체나 개별 어휘 차원에서 부분적으로 다루어졌던 일본한자어 유입 현상을, 일본유학생 매체 전체를 하나의 분석 집합으로 설정하여 집단적·구조적 관점에서 해명하고자 한다.이를 위해 본 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구는 1942~1944년 발표된 서정주 전시기 텍스트 12편(평론·산문·소설·시)을 확정 코퍼스로 삼아, 전시 동원 담론이 텍스트 내부에서 설득력을 획득하는 경로를 ‘가족·친족’이라는 관계 윤리의 작동 방식에 초점을 두어 규명하는 데 목적이 있다. 특히 본 연구는 전시기 텍스트를 윤리적 판정의 자료로만 환원하지 않고, 동원 담론이 생활세계의 규범과 정서에 접속하는 과정을 ‘서사 전략’과 ‘정서 장치’의 결합으로 분석한다.이를 … 더 읽기

연구요약문연구목표(한글 2000자 이내)본 연구는 『人民日報』(1946~2022)를 대상으로, 중국어 신문 텍스트에 나타난 접속사(連詞)의 사용 변화를 고찰한다. 접속사 선택 양상 변화를 바탕으로 신문 텍스트의 논리 관계 표지(인과·대조·양보·조건 등)의 시기별 빈도와 비중 변화를 정량 비교하고, 이러한 변화가 신문 레지스터(register, 문체) 변화의 유의미한 언어적 지표임을 실증적으로 검증하고자 한다. 서면어의 대중화(通俗化)·간결화 경향은 지속적으로 논의되어 왔으며, 1990년대 인터넷 보급과 2000년대 이후 모바일 … 더 읽기