권운영 / 신한대학교 / 조선시대 중국소설 독서 네트워크 연구: 독서·비평·세책점 자료의 디지털 재현 / 2026 중견연구자지원사업 / 63,000 / 36개월
접수과제정보
접수번호2026012756
연구요약문
연구목표
(한글 2000자 이내)
본 연구는 조선시대 중국고전소설 수용을 비평 담론이나 개별 독서 사례 연구가 아니라 ‘독서–비평–번역–유통’이 결합하여 형성한 독서 공동체의 네트워크 구조를 디지털 방식으로 재현하고 그 의미를 규명하는 것을 연구목표로 한다.
첫째, 조선 문인의 중국고전소설 관련 비평 텍스트를 코퍼스로 구축하고 인물·작품·비평어·주제어를 정리하여 비평 담론 네트워크의 데이터 기반을 확립한다.
둘째, 번역본의 서지 정보와 세책점 목록, 유통 자료를 연동한 메타데이터 구조를 구성하고, ‘독서–비평–번역–유통’의 독서 네트워크 모델을 구축한다.
셋째, 독서 공동체에서 수행한 기능을 문학적, 역사적 맥락 속에서 해석한다.
마지막으로, 코퍼스·메타데이터를 재사용 가능한 형태로 정리하여 공개함으로써 동아시아 고전문학 독서문화 연구의 재현성과 확장성을 강화한다.
기대효과
(한글 2000자 이내)
본 연구과제의 기대효과는 다음과 같이 세 가지 영역으로 분류하여 정리할 수 있다.
① 학문적 기대효과
조선시대 중국고전소설 수용을 ‘비평 담론’과 ‘독서시장’을 포괄하는 관계망으로 통합함으로써 중국고전소설의 수용을 개별 사례의 누적이 아닌 구조적으로 전환하여 분석틀을 제시한다. 데이터 구축부터 정규화 및 구조 해석 그리고 사례 검증으로 이어지는 재현 가능한 디지털 인문학 연구모델을 확립하여 유사 주제 연구에 적용 가능한 방법론적 표준을 제공한다.
② 사회적 기대효과
중국고전문학 수용을 ‘실제 읽기와 유통의 역사’로 가시화하여 대중적 접근성을 높이고 공공 인문학 콘텐츠로 확장할 수 있는 기반을 제공한다. 동아시아 문화 교류를 텍스트 영향 관계가 아니라 번역·유통·독서 공동체의 매개 구조로 보여줌으로써 한중 문화 교류에 대한 입체적 이해를 사회에 확산한다. 모든 연구성과를 개방하고 공유함으로써 관련 연구자들의 협업 가능성을 높인다.
③ 교육적 기대효과
비평어 코퍼스와 독서 네트워크 결과물을 중국고전문학 교육의 자료 기반 학습으로 연결하고 코퍼스 구축·메타데이터 설계·네트워크 구조 해석과 같은 디지털 인문학 역량 강화가 가능한 교육자료로 제공한다.
연구요약
(한글 2000자 이내)
본 연구는 조선시대 중국고전소설 수용을 독서·비평·세책점 유통 자료가 결합하여 형성한 독서 공동체의 네트워크 구조로 디지털 방식으로 재현하고자 한다. 조선시대의 중국고전소설 비평 자료는 지식인의 해석 규범과 가치 판단을 보여주지만 조선 후기의 서적 대여 문화와 번역본의 확산, 여성 독자 및 대중 독서층의 가시화는 수용의 기반을 시장과 생활 세계로 확장시켰다. 비평 담론과 독서시장의 분리된 서술만으로는 이 변화를 충분히 설명하기 어렵고 관계망의 구조로 복원할 때 수용의 구조가 드러날 것이다.
본 연구는 첫째, 데이터를 구조화하고, 둘째, 다층 네트워크로 결합하며, 셋째, 독서 공동체의 메커니즘을 도출하는 세 단계의 작업으로 나누어 수행한다. 이와 같은 연구는 조선시대 중국고전소설 수용을 텍스트 영향 중심의 설명에서 디지털 인문학을 적용하여 디지털 재현 가능한 연구모델을 제시할 수 있을 것이다.
키워드(Keyword)
(한글 250자 이내)
조선시대, 중국고전소설, 비평 담론, 번역, 수용, 세책 장부, 세책점, 독서시장, 독서 공동체, 독서 커뮤니티, 다층 네트워크, 디지털 재현, 디지털 인문학
키워드
(영어 500자 이내)
Joseon Dynasty, Chinese classical novels, criticism discourse, translation, reception, book-rental records, book-rental stores reading market, readership networks, reading community, multilayer network, digital reconstruction, digital humanities
닫기