뉴스

AI시대 번역의 미래 -민형배, 한국문학번역원장

작성자:

번역가 VS AI번역 결과 띄우자 얼떨떨한 한국문학번역원장 “통역사 이제 짐 싸야하나?” 바로: 다양한 생각이 들지만, 이제 해야하는 일은 1) 할루시네이션 등의 문제 해결을 위한 최소한의 “표준”이 아닌 “권장” 번역 학습 데이터와 2) 개성을 감미한 다양한 개인 취향 적용을 위한 학습 데이터 및 그 시스템 구현이 아닐까 싶음.

인문사회 융합인재양성사업 2025 정책포럼

작성자:

교수신문. ‘인문사회+AI’로 교육 패러다임 전환…AI 사회 설계·운영 인재 키운다. 2025.11.06. 인문사회교육이 AI의 ‘핵심 재료’인 데이터를 직접 탐구·가공하는 교육으로 전환해야 한다는 주장이 나왔다. 유인태 전남대 교수(중어중문학과)는 「인문사회교육은 AI를 어떻게 만나야 하는가?: ‘데이터’, ‘경험’ 중심 인재 양성과 인문사회교육의 미래」를 발표했다. “AI의 성능과 정체성을 결정하는 가장 근본적인 재료는 데이터이다.” 유 교수는 “학문별 AI 교육은 요리에 비교된다”라며 “인문사회학은 식재료(데이터), … 더 읽기

[채용] 전임 / 디지털 중국학 / 숭실대 2026학년도 1학기

작성자:

학과: 중어중문학과 모집분야 : 중국 언어, 문학, 문화 전분야 (중국어 통사론 제외) 우대사항 : 인공지능 및 데이터 기반 연구자, 디지털 중국학(Digital sinology) 연구자 우대 https://scatch.ssu.ac.kr/%EA%B3%B5%EC%A7%80%EC%82%AC%ED%95%AD/?slug=2026-1%ed%95%99%ea%b8%b0-%ec%88%ad%ec%8b%a4%eb%8c%80%ed%95%99%ea%b5%90-%ea%b5%90%ec%88%98-%ec%b4%88%eb%b9%99-%ea%b3%b5%ea%b3%a0

[채용] 전임 / 프랑스문화/ 숙명여대 2026학년도 1학기

작성자:

학과: 문과대학 프랑스언어-문화학과 초빙분야: 프랑스문화 우대사항: 인문학-AI 융합 교육 및 연구 수행 가능자 1. 온라인 지원기간 : 2025.10.22.(수) 10:00 – 2025.10.29.(수) 16:00 (지원기간에만 인터넷 지원 가능함) ▶ 지원서 입력기간 내에만 지원자 본인의 지원서를 출력할 수 있음.      *입력기간 이후, 출력 및 접속 불가 2. 지원방법 : 인터넷 접수  (인터넷지원서 오픈기간: 2025.10.22.(수) 10:00 – 2025.10.29.(수) 16:00 / 우편 및 방문접수 … 더 읽기

통계청, 국가데이터처로 승격

작성자:

기존 1차장·5국·3관·38과 체제(총 689명)에서 1차장·1본부·5국·4관·40과 체제(총 699명)로 개편된다. 핵심은 ‘국가데이터관리본부’ 신설이다. 기존 ‘통계데이터허브국’ 조직을 확대 개편했다. 신설 본부는 8개 과로 운영된다. 이중 ‘국가데이터기획협력과’와 ‘인공지능통계혁신과’ 등 2개 과가 새로 만들어졌다. 각 과는 각각 데이터 총괄·조정, 인공지능(AI) 메타데이터 구축 등 국가데이터처 출범에 따라 새롭게 부여된 기능을 담당한다. 여기에 부처 간 데이터 협력 문제 등을 조율할 ‘국가데이터기획협력관’ 직책도 … 더 읽기