김지영 / 성결대학교 / 인문학 / 韓愈와 韓門弟子의 교유 시문 분석을 통한 중당 문단 연구 / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정
연구목표:
본 연구과제는 한유를 중심으로 한 韓門弟子의 상호 교유 작품을 살펴보고 이들이 중단 시단을 형성하는 데 어떤 역할을 했는지를 고찰하는 데 목적을 둔다. 중당은 중국문학사에서 전통적인 흐름이 변하여 새로운 기풍이 형성되는 전환점의 시기로, 이런 변화와 발전을 주도한 이가 바로 한유였다. 《新唐書》권176의 <韓愈傳>에는 다음과 같은 기록이 있다: “한유는 후진을 기르는 것으로 이름이 났으니 한유의 가르침을 받은 이들은 모두 韓門弟子라 불렸다.”이는 한유가 당시 문단의 영수로서 후진을 장려하였고 많은 문사들이 한유를 따랐음을 말한 것이다. 여기서 알 수 있듯이 중당 시기는 중국문학사에서 변화와 발전의 변곡점에 해당하는데, 이는 한유를 비롯한 韓門弟子들이 당시의 문풍과 문단을 변화시키는 데 매우 중요한 역할을 했기 때문이다. 필자는 한유가 당시 함께 교유했던 중당 문인들과 문단을 형성했던 점에 주목하여 이들의 문학활동이 중당의 문단을 어떻게 변화시켰는지 고찰하고자 한다. 따라서 본 연구에서는 한유를 중심으로 韓門弟子들과의 문학 교유망을 살펴보고, 이들 문인이 교유했던 시문 작품을 상호분석하여 이들이 만들어 낸 중당 시단의 특징을 톺아보기로 하겠다.
기대효과:
① 중당 문인 교유 관계망 정보를 디지털로 시각화하여 컨텐츠로 제공함
본 연구는 한유를 중심으로 중당 문인의 교유 관계를 살펴보고 이들의 시문을 분석하여 중당 문단을 고찰하는 데 목적이 있다. 이를 위해 사회연결망분석 기법을 활용하여 빅테이터화한 자료에서 정보를 추출하고, 시각화하는 방법을 사용할 것이다. 중당 문인 교유망을 잘 살펴볼 수 있는 노드엑셀, 차트 등을 활용하여 다양한 데이터를 구축할 것인데, 이런 결과물은 중국 고전문학 연구자들에게 유용한 컨텐츠로 활용될 수 있을 것이다.
② 연구와 교육 방면에서 ‘원거리 읽기’방식의 연구방법을 제안함
최근 들어 문학 연구에 있어서 ‘원거리 읽기’방법이 많이 활용되고 있다. 원거리 읽기는 두 가지 개념으로 이해할 수 있다. 즉 “다른 연구자들의 성과를 간접적으로 읽는 것”과 “디지털화한 텍스트를 직접 읽지 않고 컴퓨터를 활용해 분석하는 것”이란 관점이다. 본 연구에서도 이를 도입해 중당 문인에 대한 기존의 연구 성과를 충분히 활용할 것이고, 중당 문인의 교유 관계를 컴퓨터를 활용해 사회연결망분석 기법으로 보여줄 것이다.
③ 중당 문학을 폭넓고 다층적으로 고찰하여 다양한 후속연구를 이끌어냄
중당 문학은 매우 중요한 의미를 지니는데 지금까지는 개별 작가 위주의 텍스트 연구가 주를 이루었다. 본 연구는 기존의 연구 방식에서 벗어나 중당 문학을 원거리 읽기 방식으로 조망하고, 더불어 문인 상호간의 교유 작품을 꼼꼼히 분석하고자 한다. 이는 중당 문학을 폭넓고 다층적으로 이해하는 데 도움을 줄 것이며, 다양한 후속 연구를 이끌어내는 데 기폭제 역할을 할 것이라 기대한다.
④ 4차산업혁명 시대에 융복합 학문을 활용한 중국 고전문학 연구방법 제시
한유를 비롯한 중당의 문인은 서로 시문을 주고받으며 교유하였고 특히 ‘同年’이라 불리는 진사 출신들 사이의 결성도 활발하였다. 신진사대부 사이에서 시문을 주고받으며 자신들만의 사회관계망을 형성한 것은 하나의 연구대상이라 하기에 충분하다. 또한 《사고전서》에 수록되어 있는 중당 문인이 주고받은 시문을 분석해 이들의 교유 관계를 효과적으로 나타내기 위해서는 시각화가 필수적이다. 본 연구는 중당 문인의 네트워크를 연구대상으로 빅데이터 분석, 텍스트 마이닝, 사회연결망분석 활용, 인포그래픽 사용 등 융복합 연구방법을 활용할 것이다.
연구요약:
(1) 1년차 연구내용과 방법은 다음과 같다.
① 한유 시문 전체에서 교유 시문 자료를 추출하고 데이터 자료로 시각화
먼저 한유 시문 전체를 대상으로 빅데이터 분석 기법의 하나인 텍스트 마이닝을 통해 당시 문인들과 교유했던 작품을 추출하고, 이를 다시 텍스트 마이닝해 교유했던 문인과의 관계, 문인의 관직, 교유 시기, 교유 방식, 교유 횟수 등을 추출할 것이다. 다음으로 텍스트 마이닝을 통해 추출한 자료를 분류하여 통계수치를 만들고, 이를 토대로 사회연결망분석 기법을 활용하여 시각화한 다양한 데이터 자료를 만들 것이다.
② 중당 문인 간의 교유 작품을 텍스트 마이닝하고 이를 인포그래픽으로 시각화
한유를 중심으로 한 교유망 데이터가 구축되면 이를 기반으로 한유와 교유 관계가 많았던 중당 문인을 추출할 것이다. 그리고 이들 중당 문인의 시문을 텍스트 마이닝해 한유와 교유한 작품을 추출하고 더 나아가 주요 중당 문인 간에 주고받았던 시문을 추출할 것이다. 여기서 추출한 자료를 가지고 중당 문인과 한유와의 교유 관계, 중당 문인들 간의 상호 교유 관계를 통계자료로 수치화하고 이를 노드 엑셀과 같은 다양한 시각화 작업을 통해 데이터로 구축할 것이다. 이렇게 구축된 교유망 데이터를 통해 중당 문단을 전체적으로 조망할 수 있을 것이다.
(2) 2년차 연구내용과 방법은 다음과 같다.
① 한유와 중당 문인, 주요 중당 문인 간의 교유 시문을 번역하여 내용 분석
한유와 중당 문인 또는 중당 문인 간의 송수신 관계가 잘 드러난 유의미한 작품을 선별해 번역하고 이를 통해 한유와 중당 문인 간의 교유 내용을 자세하게 분석할 것이다. 1년차 연구에서 ‘원거리 읽기(Distant reading)’라는 거시적인 방법으로 중당 문인의 교유망을 살펴보았다면, 2년차 연구에서는 중당 문인 교유의 면모가 잘 드러난 작품들을 선별하여 이를 번역하고 분석할 것이다. 이 작업은 인문학 방면에서 주로 행해지는 텍스트 ‘꼼꼼히 읽기(Close reading)’의 방법으로‘원거리 읽기’방식의 한계를 잘 보완할 수 있을 것이다.
② 문인 관계망 분석을 통한 중당 문단의 형성과 변화 양상 고찰
중당 문인의 문학 관계망이 중당의 문단 형성과 변화에 어떤 영향을 주었는지 고찰할 것이다. 당대의 과거제도는 관리 선발방식의 변화를 가져와 문인계층의 구성을 철저하게 변화시켰고, 지식과 문학적 재능이 가문과 혈통을 대체하게 되었다. 진사 출신의 신진사대부 계층은 그들만의 관계망을 만들어 세력화하였는데, 이런 구조의 변화는 중당 문인의 자아의식을 강화시켰으며 문단의 상황도 변화의 양상을 띠기 시작하였다. 이처럼 중당 문인들의 계층적 연대감, 문단에서 새로워지려는 이들의 노력이 중당 문단을 형성하고 변화시켰는데, 본 연구에서는 시, 산문, 사상 등의 방면으로 나누어 그 양상을 구체적으로 살펴볼 것이다.
키워드:
중당 문학, 한유, 한문제자, 중당 문인, 장적, 맹교, 유종원, 문학 교유망, 원거리 읽기, 꼼꼼히 읽기, 시문 분석
Middle Tang, HanYu, HanYu’s disciples, Middle Tang writers, ZhangJi, MengJiao, Liu Zong-yuan, Literary network, Distant reading, Close reading, analysis of poetry and prose